"Balada del viejo marinero"

Samuel Taylor Coleridge (1772 - 1834, Londres) es uno de los fundadores, junto al también poeta Wordsword, del movimiento romántico inglés que tantas y tan importantes poetas convocó en su momento. Traigo al blog en este tormentoso sábado de julio su "Balada del viejo marinero", uno de sus poemas más conocidos (el otro quizá sea Kublai Khan).

Su vida estuvo llena de sobresaltos, igual que su obra, que en ocasiones resulta fragmentaria (no así como la Balada, que es un largo poema en siete partes y que es uno de los más hermosos poemas del romanticismo británico).

Colerige, como buen romántico, fue un soñador. Resultó decisivo su encuentro con Wordsword, en cuya poesía influyó sobremanera. Sus versos son impulsivos, como su vida, y están llenos de una belleza excepcional. Para gustar de su altura lo mejor es leerle.

Os dejo unos versos de "El ruiseñor", poema-conversación escrito en abril de 1798:

"Ni nube ni reliquia del día hundido
distingue al oeste, ni larga y fina cinta
de luz sombría, ni oscuros matices temblorosos.
¡Ven, descansaremos en este viejo puente musgoso!
Ves el resplandor de la corriente debajo,
pero no oyes ni murmullo; fluye callada,
sobre un suave lecho de verdor. Todo está quieto,
noche embalsamada, y aunque pálidas estén las estrellas,
sin embargo, pensemos en las lloviznas primaverales,
que alegran la verde tierra, y encontraremos
un placer en la palidez de las estrellas".

En inglés es pura música.

Conservo en mi biblioteca una edición de Visor, Madrid, 1982, de la "Balada del viejo marinero" y otros poemas. Hay reediciones del libro en cuestión por parte de Visor. Os dejo la portada de la última que he encontrado, que varía ligeramente con respecto a la que conservo.

Fernando Alda Sánchez