"El extranjero"

"El extranjero", Albert Camus (Dréan, Argelia, 1913 - Villeblevin, Francia, 1960). Todo un título para un libro que es la máxima expresión del mundo contemporáneo que ha sido vaciado de valores. El hombre es un extranjero, un extraño, en el mundo, puro existencialismo. ¿Alguna vez no nos hemos sentido así?

Toda la obra de Albert Camus está hilvanada en estas mismas razones, el ser humano ante lo incomprensible y absurdo de la vida, en la que no hay salidas que parezcan devolverle su dignidad.

"El extranjero" está escrita con el estilo duro y directo de Camus, diciendo en pocas palabras lo que quiere manifestar: la soledad, la terrible soledad que acompaña al protagonista, que acaba cometiendo un crimen inexplicable. ¿Quizá el absurdo de "La metamorfosis", de Kafka? Dejo la pregunta en el aire para que piensen los lectores.

Leí "El extranjero" en una edición de Emecé Editores en "El libro de bolsillo"- Alianza Editorial, Madrid, 1984. Era la decimoquinta. La traducción corresponde a Bonifacio del Carril.

Como es un clásico, hay más ediciones con buen nivel. Os recomiendo una nueva edición de Alianza Editorial, con dibujos de José Muñoz y traducción de José Angel Valente.

Fernando Alda Sánchez